With the potential to demystifying tax obligations and enhancing transparency, Gen AI could make taxation feel like less like a burden and more like a shared responsibility.