Bitcoin saw an significant increase in short-term traders' balances last week, pointing to renewed speculative demand. If this influx persists, it supports the view that the current move is more than a relief rally and could be the opening leg of a broader uptrend.