I successfully got a Tornado Cash deposit to work with a modified version of the Tornado CLI. I will fork the official repository and start maintaining a functional version of both this and the frontend. More details coming this week.