the patch to buggy clients was actually quite simple once developers caught on to what was wrong. what made it difficult for devs to restore holesky was that the correct version of the testnet was a minority chain being progressed by only about 10% of validators.